Namn:

Hur ser den norska arbetsmarknaden ut idag?
Vi tror att botten är nådd men det kommer antagligen inte bli någon större tillväxt nu i början på året. Till hösten är det mer troligt att vi kommer se lite tillväxt vilket resulterar i fler lediga jobb. De branscher som märkte av finanskrisen först (transport, logistik, lager och bygg) kommer gå ljusare tider till mötes. IT, ingenjöryrken, ekonomi och administration ligger nog kvar på en stadig nivå. På sista tiden har vi märkt att finanskrisen släppt lite, både i förhållande till fasta- och deltidsjobb så vi tror det är på väg upp – sakta, men säkert.

Vad anser ni om svensk arbetskraft?
Jag har uteslutande positiv erfarenhet med de svenskar jag ordnat jobb åt. För Adecco i helhet är svenskar en otrolig tillgång.

Vad bör svenska arbetssökande tänka på?
Det viktigaste är att förbereda sig genom att skaffa norskt bankkonto och skattekort. Självklart är det bra om man förstår norska också.

Är det svårt att få kompetent och utbildad personal från Sverige?
Inom IT-branschen är det brist på kandidater med en formell utbildning, men å andra sidan har de flesta en hög allmän kunskap. Vi har även många svenskar med högskole- och universitetsutbildning och de är mycket duktiga.

Är svensk arbetskraft billigare?
Nej. Lön baseras på kompetens och erfarenhet, inte nationalitet. Det är inte så att norska arbetsgivare försöker spara pengar genom att använda utländsk arbetskraft, det handlar om att hitta rätt person till rätt plats. Inom flera områden finns det inte ens nog med arbetskraft.

Hur länge stannar en genomsnittssvensk i ett uppdrag?
Det varierar från person till person, vissa jobbar några veckor, andra i flera år. Hos Adecco IT är det vanligt att man stannar mellan 3 mnd till 2 år.

Är det någon skillnad på en Svensk jämfört med en Norrman med samma utbildning?
Det är en väldigt liten skillnad på svenskar och norrmän generellt. Inom några branscher kan det vara en liten skillnad på hur stor erfarenhet man har efter examen, men även detta är baseras främst på personen i fråga.

Det sägs att svenskar har en hög arbetsmoral, stämmer detta?
Vi upplever inte att svenskar som grupp har en utpräglat högre arbetsmoral än andra men det är klart att svenskar som kommer hit för att jobba är väldigt motiverade.

Vad är ditt intryck av norska företag som har svensk personal, har de problem att förstå sina svenska kollegor?
Nej, norrmän förstår svenska väldigt bra. De gånger det är problem är det nog tvärt om, att svenskarna inte förstår norrmännen.

Har svenskarna stora problem med att förstå sina norska kollegor?
Vanligtvis inte, men några kan ha lite problem med norskan, ja.

Något du vill tillägga?
I Adecco har vi många duktiga, motiverade svenskar som jobbar inom de flesta branscher. Vi hoppas att ni vill fortsätta knacka på vår dörr när ni kommer till Norge. Välkomna!

Norsk originalversion:

Navn: Merethe G. Gulliksen
Arbeiter som: Rekruttering av IT personell og oppfølging av konsulenter ute hos våre kunder.

Hvordan ser det norske arbeidsmarkedet ut i dag?
Vi tror at bunnen er nådd, men at vi ikke vil oppleve noen større vekst i begynnelsen av året. Til høsten er det mer sannsynlig at vi vil se en vekst, slik at det ved utgangen av året vil være flere utlyste stillinger enn i fjor.  Bransjene som merket finanskrisen først, som transport, logistikk og lager og bygg og anlegg kan gå lysere tider i møte, mens IT, ingeniøryrker og økonomi og administrasjon vil holde seg stabile. Den siste tiden har vi sett at det har løsnet litt både i forhold til faste og midlertidige oppdrag.  Så vi tror det er på vei opp  - sakte, men sikkert.

Hvordan ser dere på svensk arbeidskraft?
Jeg har utelukkende positiv erfaring med de svenskene jeg har hatt i jobb for meg. For Adecco som helhet representerer svenske arbeidstakere en kjemperessurs.

Hva bør svenske arbeidssøkere tenke på?
Det viktigste er å forberede seg gjennom å ordne seg norsk bankkonto og skattekort. I tillegg er det selvfølgelig viktig å forstå norsk.

Er det vanskelig å få kompetent utdannet personal fra sverige?
Innen IT-bransjen er det mangel på kandidater med formell utdannelse, men våre kandidater har høy allmenn kompetanse. Men vi har også mange svenske med høyskole og universitetsutdanning, og de er meget dyktige.

Er Svensk arbeidskraft billigere?
Nei. Lønn er basert på kompetanse og erfaring, ikke nasjonalitet. Det er ikke sånn at norske arbeidsgivere prøver å spare penger ved å bruke utenlandsk arbeidskraft, det handler om å fylle et tomrom. Innen flere områder er det rett og slett ikke nok arbeidskraft.

Hvor lenge gjennomsnittelig forblir en svenske på et oppdrag/en arbeidsgiver?
Det varierer fra person til person, noen jobber hos oss noen uker, andre blir i mange år. Hos Adecco IT er de vanligvis hos oss mellom 3 mnd. til 2 år.

Hvordan tilsvarer en svensk arbeider kontra en norsk arbeider med samme utdannelse?
Vi ser veldig liten forskjell på svensker og nordmenn generelt. Innen noen bransjer vil det nok være noen ulikheter på hvor mye praktisk erfaring man sitter igjen med etter endt utdannelse, men dette vil i like stor grad være personavhengig.

Det sies at svensker har høy arbeidsmoral, stemmer dette?
Vi opplever ikke at svensker som gruppe har en utpreget høyere arbeidsmoral enn andre. Men det er klart at svensker som kommer til Norge for å jobbe, vil ofte være veldig motiverte for jobb.

Hva er ditt inntrykk av norske bedrifter som har svenske arbeidere, er det store problemer med å forstå sine svenske kollegaer?
Nei, nordmenn forstår generelt svensker veldig godt. De gangene det er et problem er det nok heller omvendt, at svenskene ikke forstår nordmenn.

Har de svenske ansatte store problem med å forstå sine norske kollegaer?
Som hovedregel ikke, men noen har problemer med norsk, ja.

Noe du vil legge til?
I Adecco har vi mange flinke motiverte svensker som jobber for oss innen de fleste bransjer. Og vi håper at ”söta bror” vil fortsette å banke på vår dør når dere kommer til Norge. Velkommen skal dere være!

Varför bestämde du dig för att flytta till Oslo?
Jobbade som timvikarie hemma i Sverige och hade arbetstimmar motsvarande halvtid, inom vården blir inte det en förmögenhet i månaden direkt. Och eftersom att jobbsituationen såg ut som den gjorde där jag kommer ifrån började jag och sambon fundera mer och mer på landet i väst. När en kompis till honom flyttade dit så flyttade även vi några månader senare.

Hur länge har du bott i Oslo?
2 år nu i januari faktiskt, 1 år var planen från början.

Hur länge planerar du att stanna?
Vi blir nog här ett bra tag till, hoppas på att kunna köpa lägenhet om inte alltför lång tid.

Hur trivs du i Oslo?
Det har varit lite upp och ner, men för det mesta trivs jag bra. Vissa saker som har med min fritidssysselsättning är dock betydligt krånligare i detta land än i Sverige.

Vad tycker du om norrmän och det norska språket?
Norrmän är överlag väldigt trevliga och hjälpsamma, dock värdelösa på att köra bil. Att det finns blinkers på bilen verkar vara något helt okänt för många norrmän. Språket är inte så annorlunda mot svenskan och jag tycker att man snabbt lär sig det.

Utövar du några fritidsaktiviteter?
Jag tränar agility med mina hundar och är ”stöttemedlem” i Sats. Sambon och jag tyckte det var en bra idé att skaffa medlemskap i somras, vi har varit där 1 gång…

Är du nöjd med ditt jobb och din lön?
Jag trivs väldigt bra, lite mer i lön är väl aldrig fel ;-)

Vart i Sverige kommer du från?
Sundsvall.

Längtar du tillbaka till Sverige?
Lite nu och då, det jag saknar är en del mat som inte finns här och att det är billigare i Sverige. Sen saknar jag familjen som är ca 60 mil bort, men som tur är går det ju att hälsa på varandra :)

Några tips till andra som planerar att flytta till Oslo?
Försök söka boende innan ni flyttar hit, boendefrågan är inte alltid det enklaste och speciellt inte om man har husdjur (katt/hund) som skall med. Besök även skatteetaten på en gång för att skaffa norskt personnummer så att du kan öppna norskt bankkonto och få din lön utbetald.

Något du vill tillägga?
Välkommen hit!

Namn:

Varför bestämde du dig för att flytta till Oslo?
Var less på jobbet i Sverige där jag inte utvecklades åt det håll jag ville. Det ryktades om att det var enklare att få bra jobb i Norge, dessutom bra mycket bättre betalt. Valet var inte svårt :)

Hur länge har du bott i Oslo?
Sedan maj 2008.

Hur länge planerar du att stanna?
Satte som mål att stanna i fem år, men så länge jag trivs med allt så ser jag ingen anledning att röra på mig.

Hur trivs du i Oslo?
Skitbra! Hade vart ännu bättre om norrmännen begrep sig på trafikregler och lokaltrafiken följde tabeller emellanåt.

Vad tycker du om norrmän och det norska språket?
Är född och uppvuxen nära den norska gränsen, så språket har aldrig varit ett problem. Norrmän överlag är enormt trevliga och är käcka :)

Utövar du några fritidsaktiviteter?
Spelar innebandy i Vålerenga, spelat sedan jag flyttade hit. www.vif.no

Är du nöjd med ditt jobb och din lön?
Är grymt nöjd med arbetsuppgifter och lön.

Vart i Sverige kommer du från?
Arvika.

Längtar du tillbaka till Sverige?
Eftersom jag har såpas nära hem och är hemma väldigt ofta så hinner man inte längta så mycket =)

Några tips till andra som planerar att flytta till Oslo?
Har du inget jobb när du kommer hit bör du ha en rejäl buffert vad gäller pengar. Allt är skitdyrt!

Något du vill tillägga?
Låter lite klyschigt, men Norge känns lite som ”möjligheternas land”. Sitter du i en stad på ett jobb du inte trivs med och har möjligheterna, tveka inte! Prova på livet i Oslo en stund, jag tror inte du kommer ångra dig :)

Namn:

Varför bestämde du dig för att flytta till Oslo?
Dels för att jag just gick ur ett längre förhållande i min hemstad, och dels för att min bror redan hade flyttat hit några månader innan.

Hur länge har du bott i Oslo?
Jag har bott i Oslo sedan Maj 2008

Hur länge planerar du att stanna?
Jag har träffat en kvinna här, som numera är min sambo och mor till min blivande son. Jag stannar i Norge. Men vi flyttar till Tromsö i Mars.

Hur trivs du i Oslo?
Oslo är en mycket fin by att bo i, speciellt för att tjäna större snabba pengar. Dock är det både dyrt och trångt här. Med trångt så menar jag trafiken och bostadsmarknaden.

Vad tycker du om norrmän och det norska språket?
Dom är både trevliga och lätt att förstå, Det norska språket är till stor del väldigt lik vår svenska, när jag flyttade hit så var jag nervös över att förstå och bli förstådd, men det har aldrig varit något problem. Stöter man på någon från Stavanger, eller Bergen kan det krävas lite extra koncentration, men i övrigt väldigt lätt att förstå.

Utövar du några fritidsaktiviteter?
Jag umgås med vänner, tränar och driver en egen firma.

Är du nöjd med ditt jobb och din lön?
Ja helt klart. Men man vill ju inte heller sluta klättra

Vart i Sverige kommer du från?
Sundsvall.

Längtar du tillbaka till Sverige?
Ja klart att man kan sakna vissa saker, speciellt familj och vänner såklart, men dom är snäll nog att komma och hälsa på dom gånger jag själv inte har tid att fara till dom. Sen saknar jag vissa saker från matbutikerna, såsom vettigt köttpålägg, och diverse annan mat.

Några tips till andra som planerar att flytta till Oslo?
Det är smart att ha lite av en budget redan när man flyttar hit, eftersom att tiden innan du får arbetstillstånd och ditt personnummer kan vara längre än väntat, speciellt om du flyttar hit i början av året eller precis före sommaren. Detta p.g.a att Norska skatteetaten har väldigt mycket mer att göra då, med tanke på att det är fler som kommer till Norge för jobb i dessa perioder.

Namn: Madeleine Kihl
Ålder: 21
Utbildning: It-Media
Jobbar som: Förhandlarsupport
Bor (stadsdel): Kjelsås

Varför bestämde du dig för att flytta till Oslo?
För att jag precis som de flesta andra svenskar inte fick jobb hemma och min bästa vän arbetade i Oslo.

Hur länge har du bott i Oslo?
2 år

Hur länge planerar du att stanna?
På obestämd tid. Skulle egentligen bara vara här några månader för att sedan åka ut och resa. Men jag blev fast.

Hur trivs du i Oslo?
Jättebra, bättre än hemma faktiskt.

Vad tycker du om norrmän och det norska språket?
Inga problem med varken norrmän eller språket, har blivit så van. Men Oslo-dialekt är självklart lättare att förstå än till exempel Bergen-dialekt.

Utövar du några fritidsaktiviteter?
Räknas tv tittande? Haha. Tränar lite iallafall.

Är du nöjd med ditt jobb och din lön?
Helt okej, men man vill alltid ha bättre eller mer.

Vart i Sverige kommer du från?
Karlstad

Längtar du tillbaka till Sverige?
Nej

Några tips till andra som planerar att flytta till Oslo?
Bara kom!

Något du vill tillägga?
Nope :)

Intervjufrågorna är uppdelade i två separata dokument, ett för svenskar och ett för norrmän. De norrmän som svarar kommer få sina svar översatta till svenska för att underlätta lite. Vi har många läsare som föredrar svensk text framför norsk, no offence ;)

• Svensk intervju
• Norsk intervju

Ni som önskar delta i en intevju får väldigt gärna försöka utveckla era svar så mycket ni kan och orkar men alla svar är såklart väldigt välkomna! Skicka gärna med en bild på er själva så presenteras den i samband med intervjun här på sidan.

E-postadress dit man skickar sina svar står i dokumentet.
Inkomna intervjuer presenteras löpande här på jobbaioslo.se.

Tack på förhand! :)